Dos suspirs.

 

                                                             Il·lustració digital de ArtuR.

14 comentaris:

Carme Rosanas ha dit...

Molt emotiu i molt tendre amb un dibuix preciós! Bon juliol, Artur!

artur ha dit...

Gràcies, Carme ! :)
Bon estiu !!

Somnis Neverending ha dit...

Poetiquíssim!! Exquisit. Gràcies per compartir-ho

artur ha dit...

Agraït, Somnis ! :)

Núria L. Aroca ha dit...

Quina imatge tan bonica, Artur!
I molt ben acompanyada per aquests versos, m'agrada tot en conjunt!

Una abraçada, Artur!

artur ha dit...

Gràcies, Núria !
Una abraçada i bona setmana ;)

recomenzar ha dit...

saludos desde Miami

artur ha dit...

Gràcias, recomenzar !.
Un abrazo ;)

Sim ha dit...

Molt bona dibuix i els colors són excel·lents.
Segur que les paraules són molt boniques (només puc traduir al francès allò que no està inclòs a les imatges).
( Moltes gràcies ArtuR per les teves visites! :)

sa lluna ha dit...

M'agrada molt el dibuix, ben acompanyat d'aquest poema.

Aferradetes, Artur.

Jo ha dit...

Dos suspiros... ,e acordé de un bolero :)

artur ha dit...

Moltes gràcies per les vostre boniques paraules, salluna, Jo i Sim !.
Tradueixo el poema, pels qui el volgueu llegir !

DOS SUSPIROS.

En el hogar se calentaban
Una noche, recién encendido de luces,
La vieja... reza que reza,
La joven .. mirándo el humo.

¡Ay! entonces dijo la joven
Y la vieja ¡ay, buen Jesús!
— ¿Qué tiene ahora, madrina?
— Hija mía, ¿qué tienes tú?

Ninguna de ellas volvió respuesta,
Pero pensaron en su punto:
—¡Si lo sabía, madrinita!
—¡Si lo sabías, juventud!

Miguel Costa,1873.

(Traducció lliure).

Jo ha dit...

Graciaas!!... te confieso :P
siempre que vengo a tus blogs trato de leerte en catalán. que es un idioma que me encanta escuchar y que seguro seguro le entiendo bien poco jaja y que en mi lectura seguro traduciré fatal


pero entonces después de leerte hago mi pequeña trampa en la Mac air que me tengo de aliada y pongo traductor de página
y ya !!
jajaja

gracias por la traducción!!!!! :) que. mejor del autor que una vulgar máquina




mua

artur ha dit...

Gracias a ti, por leerme, Jo !.
Y gracias por la pequeña confidencia , que a decir verdad compartimos, jejje a veces yo hago lo mismo !!.
Un abrazo ;)