Pluja al jardí.

 

Per als nens, la primera fi del món de la seva vida.
Per al gat, un nou amo.
Per al gos, una mestressa nova.
Per als mobles, escales, cops, càrrega, descàrrega.
Per a les parets, clars quadrats després dels quadres despenjats.
Per als veïns de la planta baixa, un terna, una pausa en el tedi.
Per al cotxe, millor que fossin dos.
Per a les novel·les, la poesia -d'acord-, emporta't el que vulguis.
Pitjor per a la enciclopèdia i pel vídeo,
ah, i per al manual d'ortografia,
on potser s'expliqui el tema dels dos noms:
si encara unir-los per la conjunció "i",
o ja separar-los per un punt.

Wislawa Szymborska  (1923 - 2012), del seu llibre de poemes "Aquí".